Allgemeine Verkaufsbedingungen
Wenn in Angebot oder Auftragsbestätigung nicht ausdrücklich anderes vereinbart, gelten diese allgemeinen Verkaufsbedingungen für alle Verträge über die Lieferung von Produkten, die von Giarola Savem S.r.l verkauft werden.
Definitionen
1 Zum Zwecke dieser Allgemeinen Verkaufsbedingungen (nachstehend "Verkaufsbedingungen") haben die folgenden Begriffe die unten angegebene Bedeutung:
- “Giarola Savem S.r.l.” : “Giarola Savem S.r.l.”;
- “Kunde”: jegliches Unternehmen, natürliche oder juristische Personen die Produkte von Giarola Savem S.r.l. kaufen;
- “Produkte”: Waren und Güter, die von Giarola Savem S.r.l. produziert und / oder verkauft werden;
- “Bestellung”: Jegliche Anfrage von Kunden / Interessenten mit dem Zweck, Produkte von Giarola Savem S.r.l. zu kaufen;
- “Verkauf”: Jeglicher abgeschlossener Kaufvertrag zwischen Giarola Savem S.r.l. und dem Kunden, der dem Eingang der Bestellung durch den Kunden und der Annahme der Bestellung durch Giarola Savem S.r.l. folgt;
- “Marken": alle Marken, deren Eigentümer oder Lizenznehmer Giarola Savem S.r.l. ist;
- "Rechte an geistigem Eigentum": Alle Rechte an geistigem und gewerblichem Eigentum von Giarola
Savem Srl, einschließlich und ohne Einschränkung, der Rechte in Bezug auf: Patente für Erfindungen, Zeichnungen oder Modelle, Warenzeichen, Know-how, technische Spezifikationen, Daten, unabhängig davon, ob diese Rechte eingetragen sind oder nicht, jegliche Anmeldung oder Registrierung im Zusammenhang mit diesen Rechten und sonstigen Rechten oder Formen des Schutzes ähnlicher Art oder gleicher Wirkung
Zwecke
2.1 Diese Verkaufsbedingungen gelten für alle Produktverkäufe. Im Falle eines Widerspruchs zwischen den in diesen Verkaufsbedingungen festgelegten Bedingungen und den im Einzelverkauf vereinbarten Bedingungen und Konditionen hat letzteres Vorrang.
2.2 Ohne die vorherige und ausdrückliche schriftliche Zustimmung von Giarola Savem S.r.l. sind die Allgemeinen Einkaufsbedingungen des Kunden die in den Bestellungen oder sonstigen Unterlagen des Kunden enthalten sind, kein Bestandteil des Kaufvertrags. Die stillschweigende Zustimmung zu Allgemeinen Einkaufsbedingungen des Kunden durch Annahme der Kundenbestellung wird ausdrücklich ausgeschlossen.
Bestellungen und Verkäufe
3.1 An Giarola Savem S.r.l. gerichtete spezifische Bestellungen durch den Kunden, müssen die genaue Produktbezeichnung/-beschreibung , die angeforderte Menge, den Preis und die erforderlichen Lieferbedingungen enthalten.
3.2 Der Verkauf gilt als abgeschlossen:
(i) zu dem Zeitpunkt, zu dem der Kunde von Giarola Savem S.r.l. eine schriftliche Bestätigung per E-Mail oder Fax gemäß den Bedingungen der Bestellung erhält
(ii) oder, wenn der Kunde von Giarola Savem S.r.l. eine schriftliche Bestätigung per E-Mail oder Fax, die andere als die in der Bestellung enthaltenen Bestimmungen enthält, ohne dass innerhalb der nächsten zwei Tage ein schriftlicher Widerspruch des Kunden eingeht;
(iii) oder, falls keine schriftliche Bestätigung von Giarola Savem S.r.l. vorliegt, wenn die Produkte an den Kunden geliefert werden.
3.3 Von Giarola Savem S.r.l. ordnungsgemäß angenommene Bestellungen können vom Kunden ohne die schriftliche Zustimmung von Giarola Savem S.r.l. nicht storniert werden.
3.4 Giarola Savem S.r.l. behält sich das Recht vor, alle seine Produkte auch an Kunden zu verkaufen, die im selben Gebiet miteinander im Wettbewerb stehen, sofern zwischen den Parteien nichts anderes schriftlich vereinbart wurde.
4) Produktpreise
4.1 Die Preise der Produkte entsprechen denen in der Preisliste von Giarola Savem S.r.l., gültig zum Zeitpunkt des Bestelleingangs oder, falls das Produkt nicht in der Preisliste enthalten ist oder die Preisliste nicht verfügbar ist, diejenigen, die in der Bestellung angegeben und von Giarola Savem S.r.l. bei Annahme der Bestellung schriftlich bestätigt wurden. Vorbehaltlich anderslautender schriftlicher Vereinbarungen zwischen den Parteien gelten die vorgenannten Preise netto, ab Werk (ohne Mehrwertsteuer und Skonto). Nicht enthalten sind die Kosten für die Erstellung, Gestaltung, Herstellung und der Druck von "Handelsmarken" -Labels oder Etiketten des Kunden. Diese Kosten werden dem Kunden gesondert berechnet.
4.2 Die Transportkosten sind im Preis für Warenlieferungen innerhalb Italiens enthalten, sofern zwischen den Parteien nichts anderes schriftlich vereinbart wurde. Transportkosten außerhalb Italiens sind vom Kunden gesondert zu tragen.
4.3 Giarola Savem S.r.l. behält sich bis zur vollständigen Bezahlung des Gesamtpreises das Eigentum an den Produkten vor. Der Kunde muss alle Formalitäten erfüllen, die nach den örtlichen Gesetzen erforderlich sind, um die vorliegende Klausel des Eigentumsvorbehalts gegenüber allen Dritten gültig und durchsetzbar zu machen, auch indem er die Registrierung in speziellen Registern vornimmt, wenn dies vor Ort verlangt wird.
4.4 Giarola Savem S.r.l. behält sich das Recht vor, die in der Preisliste aufgeführten Preise ohne vorherige Ankündigung und mit sofortiger Wirkung zu ändern, wenn die Preisanpassung auf besondere Umstände zurückzuführen ist, auf die Giarola Savem S.r.l. keinen Einfluss hat. In allen anderen Fällen wird die Änderung der Preise dem Kunden mitgeteilt und wirkt sich auf alle Bestellungen aus, die bei Giarola Savem S.r.l. ab dem dreißigsten Tag, an dem die Änderungen dem Kunden bekannt gegeben wurden, eingehen.
5) Lieferbedingungen
5.1 Vorbehaltlich anderslautender schriftlicher Vereinbarungen zwischen den Parteien liefert Giarola Savem S.r.l. die Produkte Ex Works ihrer eigenen Standorte. Giarola Savem s.r.l ist ermächtigt, sich direkt und nach seinen Bedürfnissen um die Belange und Praktiken der Zollabfertigung im Zusammenhang mit dem Import und Export von Produkten und dem Transport zu kümmern. Das Risiko und Kosten hierfür trägt der Kunde.
5.2 Die Lieferung erfolgt in der in der Bestellung oder der Auftragsbestätigung genannten Frist. Wenn in der Bestellung keine Lieferfrist angegeben wurde, erfolgt die Lieferung innerhalb von 90 Tagen ab dem ersten Arbeitstag nach der Bestätigung des einzelnen Auftrags. Lieferbedingungen sind indikativ und keine wesentlichen Bedingungen im Sinne des Art. 1457 des Bürgerlichen Gesetzbuches und enthalten in jedem Fall nicht die Transportzeiten, sofern nichts anderes schriftlich vereinbart wurde.
5.3 Soweit im vorigen Abschnitt 5.2 nicht anders vorgesehen, kann Giarola Savem S.r.l. nicht für Verzögerungen oder Nichtlieferung verantwortlich gemacht werden, die auf Umstände zurückzuführen sind, die außerhalb seiner Kontrolle liegen, wie zum Beispiel, aber nicht beschränkt auf:
a) Unzureichende, ungenaue oder falsche Daten oder Verzögerungen bei der Übermittlung von Informationen oder Daten, die für den Versand der Produkte erforderlich sind an Giarola Savem S.r.l. durch den Kunden
b) Schwierigkeiten bei der Beschaffung von Rohstoffen;
c) Probleme im Zusammenhang mit der Produktions- oder Auftragsplanung;
d) vollständige oder teilweise Streiks, Stromausfälle, Naturkatastrophen, verhängten Maßnahmen durch die Behörden, Schwierigkeiten beim Transport, höhere Gewalt, Unruhen, Terroranschläge;
e) Verspätungen der Spedition;
f) etwaige von der italienischen Zollagentur regelmäßig durchgeführte Kontrollen.
5.4 Das Eintreten einer oder mehrere der oben aufgeführten Ereignisse berechtigt den Kunden nicht, Schadenersatz oder eine Entschädigung jeglicher Art zu verlangen.
5.5 Giarola Savem S.r.l. wird, ohne vom Kunden eine Entschädigung zu verlangen, die folgenden Dokumente zusammen mit den Produkten bereitstellen:
- die Konformitätserklärungen für die Waren;
- Packliste
- Rechnung, Proforma-Rechnung mit dem angegebenen Preis;
5.6 Bei Anforderung weiterer Unterlagen wie zum Beispiel: Ursprungszeugnis, Analysezeugnis usw. gehen die zusätzlichen Kosten zu Lasten des Kunden.
6) Transport
6.1 Sofern zwischen den Parteien nichts anderes schriftlich vereinbart wurde, erfolgt der Transport im Sinne des Abschnittes 5.1, stets auf Rechnung und Gefahr des Kunden. In dem Fall, in dem sich Giarola Savem S.r.l. um den Transport der Produkte kümmern muss, wird Giarola Savem S.r.l. das Transportmittel wählen, das es mangels spezifischer Anweisungen des Kunden für am angemessensten hält. Die Kosten werden dem Kunden in Rechnung gestellt.
7) Zahlungen
7.1 Sofern zwischen den Parteien nichts anderes schriftlich vereinbart wurde, stellt Giarola Savem Srl, die Rechnung entweder bei Annahme der Bestellung oder bei Lieferung der Produkte aus.
7.2 Zahlungen sind ausschließlich in Euro an Giarola Savem S.r.l. zu leisten und müssen die vereinbarten Fristen und Bedingungen einhalten. Der Kunde ist nicht berechtigt, die Zahlung ohne Angabe von Gründen auszusetzen oder zu verzögern. Giarola Savem S.r.l. kann dem Kunden in Ausnahmefällen schriftlich eine Abweichung von der ursprünglich vereinbarten Frist gewähren.
7.3 Die Überschreitung der vereinbarten Zahlungsfrist berechtigt Giarola Savem S.r.l. den Kunden aufzufordern, die fälligen Zinsen in der im Art. 5 des Gesetzesdekrets Nr. 231/2002. festgelegten Höhe zu zahlen.
7.4 Nichtzahlung oder verspätete Zahlung berechtigen Giarola Savem S.r.l. die Lieferung der Produkte auszusetzen und jeden unterschriebenen Verkaufsvertrag zu beenden. Die Aussetzung der Lieferung der Produkte oder die Beendigung des Verkaufsvertrages berechtigt den Kunden nicht zu Anspruch auf Schadensersatz.
7.5 Reklamationen in Bezug auf die Produkte und / oder deren Lieferung können in keinem Fall die Aussetzung oder den Zahlungsverzug rechtfertigen.
8) Nichteinhaltung
8.1 Abweichungen in Bezug auf Art und Menge der an den Kunden gelieferten Produkte, die in der Bestellung angegeben sind, müssen Giarola Savem S.r.l. schriftlich gemeldet werden. innerhalb von fünf Tagen ab Lieferdatum. Wird die Reklamation nicht innerhalb der oben genannten Frist mitgeteilt, gelten die gelieferten Produkte als den vom Kunden bestellten entsprechend.
9) Garantie
9.1 Sofern zwischen den Parteien nichts anderes schriftlich vereinbart wurde, beträgt die Garantie für Produktfehler (mit Ausnahme der Produktebestandteile, die nicht von Giarola Savem S.r.l hergestellt wurden) 1 Jahr ab dem Datum der Lieferung derselben an den Kunden.
9.2 Die Garantie gilt nicht für Produkte, deren Mängel zurückzuführen sind auf:
(i) Transportschäden.
(ii) eine fahrlässige oder missbräuchliche Verwendung und / oder Lagerung durch den Kunden oder Dritte;
(iii) Nichteinhaltung der Anweisungen von Giarola Savem S.r.l. in Bezug auf die Konservierung der Produkte;
9.3 Der Kunde muss Giarola Savem S.r.l. das Vorhandensein von Mängeln innerhalb von 8 Tagen nach Lieferung der Produkte schriftlich melden, wenn es sich um offensichtliche Mängel handelt. Versteckte Mängel müssen innerhalb von 8 Tagen nach Entdeckung schriftlich gemeldet werden.
9.4 Sofern der Anspruch des Kunden unter die Garantie fällt und gemäß den Bestimmungen des Abschnitt 9.3 gemeldet wird, verpflichtet sich Giarola Savem S.r.l. ausschließlich, die fehlerhaften Produkte zu ersetzen (Verfügbarkeit vorausgesetzt).
9.4 Bei versteckten Mängeln oder solchen, die bei Anwendung von durchschnittlicher Sorgfalt nicht entdeckt werden können, muss der beanstandete Produktgegenstand an das Werk von Giarola Savem Srl oder in einigen Fällen an einen anderen Ort geschickt werden, den Giarola Savem Srl dem Kunden angibt, um den Abschluss der erforderlichen Kontrollen zu ermöglichen. Sofern nicht anders zwischen den Parteien vereinbart, trägt der Kunde die Kosten für die Rücksendung der Produkte. Die Garantie deckt keine Schäden und / oder Produktmängel ab, die auf Unregelmäßigkeiten zurückzuführen sind, die direkt vom Kunden oder von Käufern Dritter verursacht wurden.
9.5 In keinem Fall kann der Kunde den Garantieanspruch gegenüber Giarola Savem S.r.l. geltend machen, wenn die das beanstandete Produkt nicht unter den Bedingungen und innerhalb der vereinbarten Bedingungen bezahlt wurde. Das gilt auch, wenn sich die Nichtzahlung des Preises unter den vereinbarten Bedingungen und Bedingungen auf andere Produkte bezieht, als die, für die der Kunde die Garantie durchzusetzen beabsichtigt.
9.6 mit Ausnahme von Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit haftet Giarola Savem S.r.l. nicht für Schäden, die auf Mängel der Produkte zurückzuführen sind und / oder damit zusammenhängen. Giarola Savem S.r.l. haftet nicht für indirekte oder Folgeschäden jeglicher Art, wie zum Beispiel für Verluste, die sich aus der Untätigkeit des Kunden oder entgangenen Gewinnen ergeben.
9.7 In jedem Fall ist das Recht des Kunden auf Ersatz jeglicher Art von Schäden auf einen Höchstbetrag begrenzt, der dem Wert der Produkte entspricht, die tatsächlich Mängel aufweisen. Darüber hinaus wird keine Entschädigung für zusätzliche Transportkosten und / oder für Zollgebühren jeglicher Art fällig, die dem Kunden entstehen können.
10) Rechte an geistigem Eigentum
10.1 Die Rechte am Geistigen Eigentum (Marken, Logos, Schriftzüge, Patente und Lizenzen, Design etc. der Giarola Savem S.r.l. ) sind das alleinige und ausschließliche Eigentum von Giarola Savem S.r.l. und ihre Verbreitung oder Verwendung im Rahmen dieser Verkaufsbedingungen begründet in Bezug auf sie keine Rechte oder Ansprüche für den Kunden. Der Kunde verpflichtet sich, keine Handlungen vorzunehmen, die mit dem Recht am geistigen Eigentum unvereinbar sind.
10.2 Der Kunde erklärt, dass:
(i) Giarola Savem S.r.l. der ausschließliche Eigentümer der Marken ist;
(ii) der Kunde wird es unterlassen, ähnliche und / oder verwirrend ähnliche Marken zu verwenden und / oder zu registrieren;
(iii) der Kunde verwendet die Marken ausschließlich in Übereinstimmung mit den Anweisungen von Giarola Savem S.r.l. und ausschließlich zu den in diesen Verkaufsbedingungen genannten Zwecken
11) Ausdrückliche Aufhebungsklausel
11.1 Im Falle der Nichterfüllung der Verpflichtungen aus den Artikeln: 2 (Zwecke) 4 (Preis der Produkte); 7 (Zahlungen); 10 (Rechte an geistigem Eigentum) hat Giarola Savem S.r.l. das Recht, gemäß des Art. 1456 des italienischen Bürgerlichen Gesetzbuches, das Vertragsverhältnis jederzeit und fristlos mittels schriftlicher Mitteilung an den Kunden aufzulösen
12) Anwendbares Recht und Gerichtsstand
12.1 Diese Allgemeinen Verkaufsbedingungen und alle Streitigkeiten, die sich aus der Auslegung, Anwendung, Ausführung oder Beendigung derselben ergeben, werden nach italienischem Recht geregelt und ausgelegt, da das Lieferverhältnis in Italien als abgeschlossen gilt.
12.2 Alle Streitigkeiten, die sich aus oder im Zusammenhang mit diesen Verkaufsbedingungen und / oder jedem Verkauf ergeben, werden vorläufig gemäß den Schlichtungsvorschriften von Adr Aequitas (Schlichtungsstelle, eingetragen unter Nr. 5 des entsprechenden Registers, das beim Justizministerium geführt wird) vermittelt. Wenn der Streit nicht mit dem Ergebnis der Mediation vereinbar ist, unterliegt der Rechtsstreit selbst anschließend der Gerichtsbarkeit und ausschließlichen Zuständigkeit des italienischen Gerichts Piacenza.
12.3 Giarola Savem S.r.l. behält sich das Recht vor, rechtliche Schritte auch am Wohnort bzw. Firmensitz des Kunden sowohl in Italien als auch im Ausland zu ergreifen.
Wenn in Angebot oder Auftragsbestätigung nicht ausdrücklich anderes vereinbart, gelten diese allgemeinen Verkaufsbedingungen für alle Verträge über die Lieferung von Produkten, die von Giarola Savem S.r.l verkauft werden.
Definitionen
1 Zum Zwecke dieser Allgemeinen Verkaufsbedingungen (nachstehend "Verkaufsbedingungen") haben die folgenden Begriffe die unten angegebene Bedeutung:
- “Giarola Savem S.r.l.” : “Giarola Savem S.r.l.”;
- “Kunde”: jegliches Unternehmen, natürliche oder juristische Personen die Produkte von Giarola Savem S.r.l. kaufen;
- “Produkte”: Waren und Güter, die von Giarola Savem S.r.l. produziert und / oder verkauft werden;
- “Bestellung”: Jegliche Anfrage von Kunden / Interessenten mit dem Zweck, Produkte von Giarola Savem S.r.l. zu kaufen;
- “Verkauf”: Jeglicher abgeschlossener Kaufvertrag zwischen Giarola Savem S.r.l. und dem Kunden, der dem Eingang der Bestellung durch den Kunden und der Annahme der Bestellung durch Giarola Savem S.r.l. folgt;
- “Marken": alle Marken, deren Eigentümer oder Lizenznehmer Giarola Savem S.r.l. ist;
- "Rechte an geistigem Eigentum": Alle Rechte an geistigem und gewerblichem Eigentum von Giarola
Savem Srl, einschließlich und ohne Einschränkung, der Rechte in Bezug auf: Patente für Erfindungen, Zeichnungen oder Modelle, Warenzeichen, Know-how, technische Spezifikationen, Daten, unabhängig davon, ob diese Rechte eingetragen sind oder nicht, jegliche Anmeldung oder Registrierung im Zusammenhang mit diesen Rechten und sonstigen Rechten oder Formen des Schutzes ähnlicher Art oder gleicher Wirkung
Zwecke
2.1 Diese Verkaufsbedingungen gelten für alle Produktverkäufe. Im Falle eines Widerspruchs zwischen den in diesen Verkaufsbedingungen festgelegten Bedingungen und den im Einzelverkauf vereinbarten Bedingungen und Konditionen hat letzteres Vorrang.
2.2 Ohne die vorherige und ausdrückliche schriftliche Zustimmung von Giarola Savem S.r.l. sind die Allgemeinen Einkaufsbedingungen des Kunden die in den Bestellungen oder sonstigen Unterlagen des Kunden enthalten sind, kein Bestandteil des Kaufvertrags. Die stillschweigende Zustimmung zu Allgemeinen Einkaufsbedingungen des Kunden durch Annahme der Kundenbestellung wird ausdrücklich ausgeschlossen.
Bestellungen und Verkäufe
3.1 An Giarola Savem S.r.l. gerichtete spezifische Bestellungen durch den Kunden, müssen die genaue Produktbezeichnung/-beschreibung , die angeforderte Menge, den Preis und die erforderlichen Lieferbedingungen enthalten.
3.2 Der Verkauf gilt als abgeschlossen:
(i) zu dem Zeitpunkt, zu dem der Kunde von Giarola Savem S.r.l. eine schriftliche Bestätigung per E-Mail oder Fax gemäß den Bedingungen der Bestellung erhält
(ii) oder, wenn der Kunde von Giarola Savem S.r.l. eine schriftliche Bestätigung per E-Mail oder Fax, die andere als die in der Bestellung enthaltenen Bestimmungen enthält, ohne dass innerhalb der nächsten zwei Tage ein schriftlicher Widerspruch des Kunden eingeht;
(iii) oder, falls keine schriftliche Bestätigung von Giarola Savem S.r.l. vorliegt, wenn die Produkte an den Kunden geliefert werden.
3.3 Von Giarola Savem S.r.l. ordnungsgemäß angenommene Bestellungen können vom Kunden ohne die schriftliche Zustimmung von Giarola Savem S.r.l. nicht storniert werden.
3.4 Giarola Savem S.r.l. behält sich das Recht vor, alle seine Produkte auch an Kunden zu verkaufen, die im selben Gebiet miteinander im Wettbewerb stehen, sofern zwischen den Parteien nichts anderes schriftlich vereinbart wurde.
4) Produktpreise
4.1 Die Preise der Produkte entsprechen denen in der Preisliste von Giarola Savem S.r.l., gültig zum Zeitpunkt des Bestelleingangs oder, falls das Produkt nicht in der Preisliste enthalten ist oder die Preisliste nicht verfügbar ist, diejenigen, die in der Bestellung angegeben und von Giarola Savem S.r.l. bei Annahme der Bestellung schriftlich bestätigt wurden. Vorbehaltlich anderslautender schriftlicher Vereinbarungen zwischen den Parteien gelten die vorgenannten Preise netto, ab Werk (ohne Mehrwertsteuer und Skonto). Nicht enthalten sind die Kosten für die Erstellung, Gestaltung, Herstellung und der Druck von "Handelsmarken" -Labels oder Etiketten des Kunden. Diese Kosten werden dem Kunden gesondert berechnet.
4.2 Die Transportkosten sind im Preis für Warenlieferungen innerhalb Italiens enthalten, sofern zwischen den Parteien nichts anderes schriftlich vereinbart wurde. Transportkosten außerhalb Italiens sind vom Kunden gesondert zu tragen.
4.3 Giarola Savem S.r.l. behält sich bis zur vollständigen Bezahlung des Gesamtpreises das Eigentum an den Produkten vor. Der Kunde muss alle Formalitäten erfüllen, die nach den örtlichen Gesetzen erforderlich sind, um die vorliegende Klausel des Eigentumsvorbehalts gegenüber allen Dritten gültig und durchsetzbar zu machen, auch indem er die Registrierung in speziellen Registern vornimmt, wenn dies vor Ort verlangt wird.
4.4 Giarola Savem S.r.l. behält sich das Recht vor, die in der Preisliste aufgeführten Preise ohne vorherige Ankündigung und mit sofortiger Wirkung zu ändern, wenn die Preisanpassung auf besondere Umstände zurückzuführen ist, auf die Giarola Savem S.r.l. keinen Einfluss hat. In allen anderen Fällen wird die Änderung der Preise dem Kunden mitgeteilt und wirkt sich auf alle Bestellungen aus, die bei Giarola Savem S.r.l. ab dem dreißigsten Tag, an dem die Änderungen dem Kunden bekannt gegeben wurden, eingehen.
5) Lieferbedingungen
5.1 Vorbehaltlich anderslautender schriftlicher Vereinbarungen zwischen den Parteien liefert Giarola Savem S.r.l. die Produkte Ex Works ihrer eigenen Standorte. Giarola Savem s.r.l ist ermächtigt, sich direkt und nach seinen Bedürfnissen um die Belange und Praktiken der Zollabfertigung im Zusammenhang mit dem Import und Export von Produkten und dem Transport zu kümmern. Das Risiko und Kosten hierfür trägt der Kunde.
5.2 Die Lieferung erfolgt in der in der Bestellung oder der Auftragsbestätigung genannten Frist. Wenn in der Bestellung keine Lieferfrist angegeben wurde, erfolgt die Lieferung innerhalb von 90 Tagen ab dem ersten Arbeitstag nach der Bestätigung des einzelnen Auftrags. Lieferbedingungen sind indikativ und keine wesentlichen Bedingungen im Sinne des Art. 1457 des Bürgerlichen Gesetzbuches und enthalten in jedem Fall nicht die Transportzeiten, sofern nichts anderes schriftlich vereinbart wurde.
5.3 Soweit im vorigen Abschnitt 5.2 nicht anders vorgesehen, kann Giarola Savem S.r.l. nicht für Verzögerungen oder Nichtlieferung verantwortlich gemacht werden, die auf Umstände zurückzuführen sind, die außerhalb seiner Kontrolle liegen, wie zum Beispiel, aber nicht beschränkt auf:
a) Unzureichende, ungenaue oder falsche Daten oder Verzögerungen bei der Übermittlung von Informationen oder Daten, die für den Versand der Produkte erforderlich sind an Giarola Savem S.r.l. durch den Kunden
b) Schwierigkeiten bei der Beschaffung von Rohstoffen;
c) Probleme im Zusammenhang mit der Produktions- oder Auftragsplanung;
d) vollständige oder teilweise Streiks, Stromausfälle, Naturkatastrophen, verhängten Maßnahmen durch die Behörden, Schwierigkeiten beim Transport, höhere Gewalt, Unruhen, Terroranschläge;
e) Verspätungen der Spedition;
f) etwaige von der italienischen Zollagentur regelmäßig durchgeführte Kontrollen.
5.4 Das Eintreten einer oder mehrere der oben aufgeführten Ereignisse berechtigt den Kunden nicht, Schadenersatz oder eine Entschädigung jeglicher Art zu verlangen.
5.5 Giarola Savem S.r.l. wird, ohne vom Kunden eine Entschädigung zu verlangen, die folgenden Dokumente zusammen mit den Produkten bereitstellen:
- die Konformitätserklärungen für die Waren;
- Packliste
- Rechnung, Proforma-Rechnung mit dem angegebenen Preis;
5.6 Bei Anforderung weiterer Unterlagen wie zum Beispiel: Ursprungszeugnis, Analysezeugnis usw. gehen die zusätzlichen Kosten zu Lasten des Kunden.
6) Transport
6.1 Sofern zwischen den Parteien nichts anderes schriftlich vereinbart wurde, erfolgt der Transport im Sinne des Abschnittes 5.1, stets auf Rechnung und Gefahr des Kunden. In dem Fall, in dem sich Giarola Savem S.r.l. um den Transport der Produkte kümmern muss, wird Giarola Savem S.r.l. das Transportmittel wählen, das es mangels spezifischer Anweisungen des Kunden für am angemessensten hält. Die Kosten werden dem Kunden in Rechnung gestellt.
7) Zahlungen
7.1 Sofern zwischen den Parteien nichts anderes schriftlich vereinbart wurde, stellt Giarola Savem Srl, die Rechnung entweder bei Annahme der Bestellung oder bei Lieferung der Produkte aus.
7.2 Zahlungen sind ausschließlich in Euro an Giarola Savem S.r.l. zu leisten und müssen die vereinbarten Fristen und Bedingungen einhalten. Der Kunde ist nicht berechtigt, die Zahlung ohne Angabe von Gründen auszusetzen oder zu verzögern. Giarola Savem S.r.l. kann dem Kunden in Ausnahmefällen schriftlich eine Abweichung von der ursprünglich vereinbarten Frist gewähren.
7.3 Die Überschreitung der vereinbarten Zahlungsfrist berechtigt Giarola Savem S.r.l. den Kunden aufzufordern, die fälligen Zinsen in der im Art. 5 des Gesetzesdekrets Nr. 231/2002. festgelegten Höhe zu zahlen.
7.4 Nichtzahlung oder verspätete Zahlung berechtigen Giarola Savem S.r.l. die Lieferung der Produkte auszusetzen und jeden unterschriebenen Verkaufsvertrag zu beenden. Die Aussetzung der Lieferung der Produkte oder die Beendigung des Verkaufsvertrages berechtigt den Kunden nicht zu Anspruch auf Schadensersatz.
7.5 Reklamationen in Bezug auf die Produkte und / oder deren Lieferung können in keinem Fall die Aussetzung oder den Zahlungsverzug rechtfertigen.
8.1 Abweichungen in Bezug auf Art und Menge der an den Kunden gelieferten Produkte, die in der Bestellung angegeben sind, müssen Giarola Savem S.r.l. schriftlich gemeldet werden. innerhalb von fünf Tagen ab Lieferdatum. Wird die Reklamation nicht innerhalb der oben genannten Frist mitgeteilt, gelten die gelieferten Produkte als den vom Kunden bestellten entsprechend.
9) Garantie
9.1 Sofern zwischen den Parteien nichts anderes schriftlich vereinbart wurde, beträgt die Garantie für Produktfehler (mit Ausnahme der Produktebestandteile, die nicht von Giarola Savem S.r.l hergestellt wurden) 1 Jahr ab dem Datum der Lieferung derselben an den Kunden.
9.2 Die Garantie gilt nicht für Produkte, deren Mängel zurückzuführen sind auf:
(i) Transportschäden.
(ii) eine fahrlässige oder missbräuchliche Verwendung und / oder Lagerung durch den Kunden oder Dritte;
(iii) Nichteinhaltung der Anweisungen von Giarola Savem S.r.l. in Bezug auf die Konservierung der Produkte;
9.3 Der Kunde muss Giarola Savem S.r.l. das Vorhandensein von Mängeln innerhalb von 8 Tagen nach Lieferung der Produkte schriftlich melden, wenn es sich um offensichtliche Mängel handelt. Versteckte Mängel müssen innerhalb von 8 Tagen nach Entdeckung schriftlich gemeldet werden.
9.4 Sofern der Anspruch des Kunden unter die Garantie fällt und gemäß den Bestimmungen des Abschnitt 9.3 gemeldet wird, verpflichtet sich Giarola Savem S.r.l. ausschließlich, die fehlerhaften Produkte zu ersetzen (Verfügbarkeit vorausgesetzt).
9.4 Bei versteckten Mängeln oder solchen, die bei Anwendung von durchschnittlicher Sorgfalt nicht entdeckt werden können, muss der beanstandete Produktgegenstand an das Werk von Giarola Savem Srl oder in einigen Fällen an einen anderen Ort geschickt werden, den Giarola Savem Srl dem Kunden angibt, um den Abschluss der erforderlichen Kontrollen zu ermöglichen. Sofern nicht anders zwischen den Parteien vereinbart, trägt der Kunde die Kosten für die Rücksendung der Produkte. Die Garantie deckt keine Schäden und / oder Produktmängel ab, die auf Unregelmäßigkeiten zurückzuführen sind, die direkt vom Kunden oder von Käufern Dritter verursacht wurden.
9.5 In keinem Fall kann der Kunde den Garantieanspruch gegenüber Giarola Savem S.r.l. geltend machen, wenn die das beanstandete Produkt nicht unter den Bedingungen und innerhalb der vereinbarten Bedingungen bezahlt wurde. Das gilt auch, wenn sich die Nichtzahlung des Preises unter den vereinbarten Bedingungen und Bedingungen auf andere Produkte bezieht, als die, für die der Kunde die Garantie durchzusetzen beabsichtigt.
9.6 mit Ausnahme von Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit haftet Giarola Savem S.r.l. nicht für Schäden, die auf Mängel der Produkte zurückzuführen sind und / oder damit zusammenhängen. Giarola Savem S.r.l. haftet nicht für indirekte oder Folgeschäden jeglicher Art, wie zum Beispiel für Verluste, die sich aus der Untätigkeit des Kunden oder entgangenen Gewinnen ergeben.
9.7 In jedem Fall ist das Recht des Kunden auf Ersatz jeglicher Art von Schäden auf einen Höchstbetrag begrenzt, der dem Wert der Produkte entspricht, die tatsächlich Mängel aufweisen. Darüber hinaus wird keine Entschädigung für zusätzliche Transportkosten und / oder für Zollgebühren jeglicher Art fällig, die dem Kunden entstehen können.
10) Rechte an geistigem Eigentum
10.1 Die Rechte am Geistigen Eigentum (Marken, Logos, Schriftzüge, Patente und Lizenzen, Design etc. der Giarola Savem S.r.l. ) sind das alleinige und ausschließliche Eigentum von Giarola Savem S.r.l. und ihre Verbreitung oder Verwendung im Rahmen dieser Verkaufsbedingungen begründet in Bezug auf sie keine Rechte oder Ansprüche für den Kunden. Der Kunde verpflichtet sich, keine Handlungen vorzunehmen, die mit dem Recht am geistigen Eigentum unvereinbar sind.
10.2 Der Kunde erklärt, dass:
(i) Giarola Savem S.r.l. der ausschließliche Eigentümer der Marken ist;
(ii) der Kunde wird es unterlassen, ähnliche und / oder verwirrend ähnliche Marken zu verwenden und / oder zu registrieren;
(iii) der Kunde verwendet die Marken ausschließlich in Übereinstimmung mit den Anweisungen von Giarola Savem S.r.l. und ausschließlich zu den in diesen Verkaufsbedingungen genannten Zwecken
11) Ausdrückliche Aufhebungsklausel
11.1 Im Falle der Nichterfüllung der Verpflichtungen aus den Artikeln: 2 (Zwecke) 4 (Preis der Produkte); 7 (Zahlungen); 10 (Rechte an geistigem Eigentum) hat Giarola Savem S.r.l. das Recht, gemäß des Art. 1456 des italienischen Bürgerlichen Gesetzbuches, das Vertragsverhältnis jederzeit und fristlos mittels schriftlicher Mitteilung an den Kunden aufzulösen
12) Anwendbares Recht und Gerichtsstand
12.1 Diese Allgemeinen Verkaufsbedingungen und alle Streitigkeiten, die sich aus der Auslegung, Anwendung, Ausführung oder Beendigung derselben ergeben, werden nach italienischem Recht geregelt und ausgelegt, da das Lieferverhältnis in Italien als abgeschlossen gilt.
12.2 Alle Streitigkeiten, die sich aus oder im Zusammenhang mit diesen Verkaufsbedingungen und / oder jedem Verkauf ergeben, werden vorläufig gemäß den Schlichtungsvorschriften von Adr Aequitas (Schlichtungsstelle, eingetragen unter Nr. 5 des entsprechenden Registers, das beim Justizministerium geführt wird) vermittelt. Wenn der Streit nicht mit dem Ergebnis der Mediation vereinbar ist, unterliegt der Rechtsstreit selbst anschließend der Gerichtsbarkeit und ausschließlichen Zuständigkeit des italienischen Gerichts Piacenza.
12.3 Giarola Savem S.r.l. behält sich das Recht vor, rechtliche Schritte auch am Wohnort bzw. Firmensitz des Kunden sowohl in Italien als auch im Ausland zu ergreifen.